"Overlord: The Undead King Oh!" ist eine Manga-Adaption der Light-Novel-Reihe "Overlord" von Kugane Maruyama, illustriert von Satoshi Ōshio. Die Handlung spielt in einer virtuellen Fantasy-Welt namens Yggdrasil, die sich am Ende ihrer Lebensdauer befindet. Der Protagonist, Momonga, ist ein mächtiger Zauberer und Anführer der Gilde Ainz Ooal Gown. Als sich die Server des Spiels abschalten sollen, bleibt Momonga wider Erwarten in der Spielwelt gefangen und nimmt die Gestalt seines Avatars an – eines mächtigen Untoten mit übermenschlichen Fähigkeiten.

Die Welt von Yggdrasil hat sich in eine lebendige, realitätsnahe Umgebung verwandelt, in der NPCs (nicht spielbare Charaktere) eigenständige Persönlichkeiten entwickeln. Momonga, der sich nun Ainz Ooal Gown nennt, beschließt, die neue Realität zu erforschen und herauszufinden, ob andere Spieler ebenfalls in dieser Welt gefangen sind. Dabei übernimmt er die Rolle des Herrschers über den Großen Grab von Nazarick, einer riesigen Festung, die einst von seiner Gilde erbaut wurde. Die NPCs, darunter die treuen Wächter wie Albedo, Demiurge und Shalltear, betrachten ihn als ihren unantastbaren Herrscher und sind bereit, ihm bedingungslos zu dienen.

Ainz nutzt seine überwältigende Macht und strategische Intelligenz, um die umliegenden Gebiete zu erkunden und die Stärke seiner Position zu festigen. Dabei gerät er in Konflikte mit verschiedenen Fraktionen, darunter das Königreich Re-Estize, das Heilige Königreich und das Kaiserreich Baharuth. Seine Handlungen sind oft von einem pragmatischen Kalkül geprägt, da er versucht, die Interessen von Nazarick zu schützen und gleichzeitig seine eigene Menschlichkeit zu bewahren, die langsam durch seine untote Natur verblasst.

Die Geschichte erkundet Themen wie Macht, Loyalität und Identität, während Ainz sich mit den moralischen Dilemmata auseinandersetzt, die sich aus seiner neuen Rolle als Herrscher ergeben. Die Handlung wird durch politische Intrigen, epische Schlachten und die Entwicklung der Beziehungen zwischen den Charakteren vorangetrieben. Die NPCs von Nazarick, die einst bloße Programmcode waren, entwickeln sich zu komplexen Figuren mit eigenen Motivationen und Loyalitäten, was die Dynamik innerhalb der Festung bereichert.

"Overlord: The Undead King Oh!" bietet eine dichte Erzählung, die die Leser in eine Welt voller Fantasie, Strategie und moralischer Ambivalenz eintauchen lässt. Die Manga-Adaption bleibt eng an der Vorlage der Light-Novel und präsentiert die Geschichte in einer visuell ansprechenden Form, die sowohl Fans der Serie als auch neue Leser anspricht.