"Lupin the 3rd: Napoleon's Dictionary" ist ein TV-Special, das den berühmten Meisterdieb Arsène Lupin III und seine Crew in ein neues Abenteuer stürzt. Die Handlung dreht sich um ein mysteriöses Wörterbuch, das Napoleon Bonaparte während seiner Zeit auf St. Helena verfasst haben soll. Dieses Wörterbuch enthält angeblich geheime Codes, die den Weg zu einem verborgenen Schatz weisen, der von unschätzbarem Wert ist. Lupin, der von der Aussicht auf diesen Schatz fasziniert ist, beschließt, das Wörterbuch zu stehlen, bevor es in die Hände von skrupellosen Gegnern fällt.

Die Geschichte beginnt mit Lupin, der sich in Paris aufhält, wo das Wörterbuch bei einer Auktion versteigert werden soll. Zusammen mit seinen Gefährten Daisuke Jigen, einem meisterhaften Schützen, und Goemon Ishikawa, einem Schwertmeister, plant Lupin den Diebstahl. Fujiko Mine, eine ebenso geschickte wie undurchsichtige Diebin, mischt sich ebenfalls in die Angelegenheit ein, wobei ihre wahren Absichten unklar bleiben. Inspector Zenigata, der unermüdliche Verfolger Lupins, ist ebenfalls in Paris, um den Meisterdieb zu fassen und zu verhindern, dass das Wörterbuch in die falschen Hände gerät.

Während Lupin und seine Crew versuchen, das Wörterbuch zu beschaffen, enthüllt sich eine komplexe Verschwörung, die bis in die höchsten Kreise der Macht reicht. Verschiedene Parteien, darunter korrupte Politiker, skrupellose Geschäftsleute und eine geheimnisvolle Organisation, sind ebenfalls hinter dem Wörterbuch her. Die Jagd führt die Charaktere durch verschiedene Schauplätze, darunter Paris, die französische Landschaft und schließlich auf die Insel St. Helena, wo der Schatz verborgen sein soll.

Im Laufe der Handlung kommt es zu zahlreichen Verfolgungsjagden, Kämpfen und Listduellen, die die typischen Elemente der Lupin-Serie ausmachen. Lupin muss nicht nur seine Gegner überlisten, sondern auch mit den inneren Konflikten innerhalb seiner Crew umgehen, insbesondere mit Fujiko, deren Loyalität stets fragwürdig ist. Die Geschichte erreicht ihren Höhepunkt in einem dramatischen Showdown auf St. Helena, wo die wahren Geheimnisse des Wörterbuchs und des Schatzes enthüllt werden.

Die Charaktere bleiben ihren etablierten Rollen treu: Lupin ist charmant, listig und immer auf der Suche nach dem nächsten großen Coup. Jigen und Goemon bieten zuverlässige Unterstützung, während Fujiko ihre eigene Agenda verfolgt. Zenigata bleibt der unermüdliche Jäger, der Lupin immer einen Schritt hinterher ist. Die Handlung kombiniert Humor, Spannung und Action, während sie die ikonischen Dynamiken zwischen den Charakteren beibehält.