"Chihayafuru 3" setzt die Geschichte von Chihaya Ayase und ihrer Leidenschaft für das traditionelle japanische Kartenspiel Karuta fort. Die Serie knüpft direkt an die Ereignisse der vorherigen Staffeln an und vertieft die Entwicklung der Charaktere sowie ihre Beziehungen zueinander. Chihaya, die als talentierte Karuta-Spielerin bekannt ist, strebt weiterhin danach, die beste Spielerin Japans, die "Queen", zu werden. Ihr Ziel ist es, ihren Freund und Rivalen Arata Wataya zu übertreffen, der bereits den Titel des "Meijin" innehat.

Die Handlung konzentriert sich auf die Vorbereitungen und Teilnahmen an verschiedenen Karuta-Turnieren, insbesondere auf das nationale Highschool-Karuta-Turnier. Chihayas Team, die Mizusawa High School, kämpft erneut um den Titel, wobei die Dynamik innerhalb des Teams durch neue und alte Mitglieder geprägt wird. Taichi Mashima, Chihayas langjähriger Freund und Teamkollege, spielt eine zentrale Rolle, da er weiterhin mit seinen Gefühlen für Chihaya und seinem Wunsch, Arata zu übertreffen, ringt. Seine Entwicklung als Spieler und als Person wird detailliert dargestellt.

Parallel dazu wird Aratas Rückkehr in die Karuta-Welt thematisiert, nachdem er sich eine Zeitlang zurückgezogen hatte. Seine Beziehung zu Chihaya und Taichi wird komplexer, da die drei Protagonisten sowohl als Freunde als auch als Konkurrenten agieren. Die Serie beleuchtet auch die Herausforderungen, die mit dem Erwachsenwerden einhergehen, wie etwa die Balance zwischen Karuta, Schule und persönlichen Zielen.

Neben den Hauptcharakteren werden auch die Nebenfiguren weiterentwickelt, darunter Chihayas Teamkollegen und ihre Gegner. Die Serie betont die Bedeutung von Teamarbeit, Freundschaft und persönlichem Wachstum, während sie gleichzeitig die strategischen und emotionalen Aspekte des Karuta-Spiels einfängt. Die Spannung während der Turniere wird durch die detaillierte Darstellung der Spiele und die inneren Konflikte der Charaktere verstärkt.

"Chihayafuru 3" bietet eine Mischung aus sportlichem Wettkampf, emotionaler Tiefe und charakterlicher Entwicklung, die die Serie zu einem fesselnden Erlebnis macht. Die Handlung bleibt eng mit den Themen der vorherigen Staffeln verbunden, während sie neue Herausforderungen und Perspektiven einführt, die die Geschichte vorantreiben.