Mitsuru Hitokoe bekleidet die Position des Chefsprechers im Nanba-Gefängnis, wo er für Ankündigungen verantwortlich ist und Veranstaltungen wie das Neujahrsturnier moderiert. Sein äußeres Erscheinungsbild ist schlank, bei einer Größe von 180 cm, mit dunklem Teint und kurzem, stacheligem schwarzen Haar. Er trägt stets dunkle Sonnenbrillen mit goldenen Gestellen, die seine Augenfarbe verbergen, sowie mehrere Gesichtspiercings, darunter Ringohrringe, ein Lippenpiercing, ein Zungenpiercing und Augenbrauenpiercings. Ein auffälliges dunkelrotes, flammenähnliches Tattoo zieht sich von seiner rechten Wange bis zum Bein, ergänzt durch weitere Tattoos auf seinem Rücken. Seine modifizierte Wärteruniform besteht aus einer längeren Jacke, einem dunkelgrünen Gürtel mit goldener Schnalle, einem offenen Kragen, der eine goldene Halskette freilegt, knielangen grünen Stiefeln, dunkelroten fingerlosen Handschuhen, einem gelben Sprecherarmband und rot-grünen Kopfhörern, die er normalerweise um den Hals trägt.

Persönlich strahlt Mitsuru eine lebhafte, energische und unbekümmerte Art aus, was ihm den Spitznamen "Lärmproblem" des Gefängnisses einbrachte, aufgrund seiner lauten Sprache und Musik. Seine enthusiastische, kindische Natur veranlasst ihn zu häufigem Neckereien und Streichen, die Kollegen manchmal irritieren, aber Insassen amüsieren. Trotz seiner Lautstärke zeigt er Mitgefühl durch selbstlose Handlungen wie die Unterstützung von Insassen bei Freizeitprojekten – dem Bau von Unos Spielzimmer, Nicos Spielkonsole und einem künstlichen Strand – sowie der Vermittlung eines Wiedersehens zwischen dem Insassen Hitoshi Sugoroku und seinem Bruder. Er mag keine ruhigen Atmosphären und behält auch in ernsten Situationen, wie Gefangenenfluchten, eine entspannte Haltung, ohne Dringlichkeit zu zeigen.

Beruflich nutzt Mitsuru außergewöhnliche Redefähigkeiten und eine zugängliche Persönlichkeit, um mit Wärtern und Insassen in Kontakt zu treten. Er stellt Spielinformationen für den Freizeitraum des Gefängnisses bereit, was seine Leidenschaft für Spiele widerspiegelt, und kommentiert Veranstaltungen, wobei er gelegentlich die vierte Wand durchbricht, um den humorvollen Ton der Serie zu betonen. Zu seinen Fähigkeiten gehört ein ungewöhnlich scharfes Gehör, und er bewegt sich im Gefängnis mit einem lauten, Segway-ähnlichen Fahrzeug fort. Häufig vertritt er Gebäude 13 bei Fluchten, indem er Alarme ausschaltet, um zu verhindern, dass Wärterin Momoko Hyakushiki davon erfährt.

Beziehungen prägen seine Interaktionen: Er hat eine besondere Beziehung zu Wärterin Momoko Hyakushiki, die er privat wegen ihrer Schwärmerei für Hajime Sugoroku neckt, was oft zu körperlichen Reaktionen führt. Einseitig betrachtet er Hajime als seinen besten Freund, obwohl dieser genervt auf seine Eskapaden reagiert; Mitsuru hilft ihm, indem er Fluchtversuche von Zelle 13 vertuscht. Mit dem schelmischen Wärter Tomato Ichijou pflegt er eine sporadische Kameradschaft und nennt ihn "Usa-chan". Unter den Insassen ermutigt er Jyugo zur Teilnahme an Freizeitaktivitäten, wobei sie trotz gelegentlicher Irritationen ein gegenseitiges Verständnis teilen.

Persönliche Details umfassen sein Alter (29), Gewicht (69 kg) und Blutgruppe (B). Zu seinen Hobbys zählen Karaoke, Plattensammeln, Streiche spielen und der Umgang mit Hajime. Er mag Scones, Udon und laute Umgebungen, während er Ohagi und Stille ablehnt. Sein Name spielt auf den Kranich in der japanischen Folklore "Tsuru no Ongaeshi" an, und er verkörpert dieses Tiermotiv im Gefängniskontext.

Mitsuru Hitokoe