Die dritte Staffel von *Teasing Master Takagi-san* setzt die charmante und humorvolle Dynamik zwischen den beiden Hauptcharakteren Nishikata und Takagi fort. Nishikata, ein mittelschüchterner Junge, versucht weiterhin, Takagi, seine selbstbewusste und schlagfertige Klassenkameradin, mit Streichen und Herausforderungen zu überlisten. Doch trotz seiner Bemühungen gelingt es ihm selten, Takagi aus der Ruhe zu bringen, da sie stets einen Schritt voraus ist und seine Pläne durchschaut. Die Episoden bestehen aus kurzen, alltäglichen Szenarien, in denen die beiden sich gegenseitig necken, oft mit einem Fokus auf Schulaktivitäten, Freizeit und gemeinsame Erlebnisse.

Die Handlung bleibt episodisch aufgebaut, wobei jede Folge mehrere kleine Geschichten präsentiert, die die Beziehung zwischen Nishikata und Takagi vertiefen. Im Laufe der Staffel wird zunehmend deutlich, dass Nishikatas Versuche, Takagi zu übertrumpfen, nicht nur aus Wettbewerbsgeist geschehen, sondern auch aus einer wachsenden Zuneigung zu ihr. Takagi ihrerseits genießt die Interaktionen sichtlich und zeigt subtile Anzeichen, dass sie Nishikatas Gefühle erwidert, ohne dies direkt auszusprechen. Die Staffel behält den leichten, humorvollen Ton der vorherigen Staffeln bei, fügt jedoch auch Momente der Herzlichkeit und emotionalen Tiefe hinzu, die die Entwicklung der Beziehung zwischen den beiden Charakteren unterstreichen.

Neben den Hauptfiguren spielen auch Nebencharaktere wie Mina, Sanae und Nakai eine Rolle, die als Klassenkameraden und Freunde die Dynamik der Gruppe bereichern. Ihre Interaktionen bieten zusätzliche humorvolle und herzerwärmende Momente, ohne jedoch den Fokus von Nishikata und Takagi zu nehmen. Die Staffel schließt mit einer deutlichen Fortschreitung der Beziehung zwischen den beiden, wobei ihre gegenseitigen Gefühle immer offensichtlicher werden, ohne dass es zu einer expliziten Konfession kommt. Die Serie bleibt damit ihrem Stil treu, die Zuschauer mit subtilen Andeutungen und einer entspannten, alltäglichen Atmosphäre zu fesseln.