"Kyo kara Maoh! 3rd Series" setzt die Geschichte des jungen Yuri Shibuya fort, der in einer Parallelwelt zum König der Dämonen ernannt wurde. Die Handlung beginnt mit Yuri, der sich weiterhin an seine neue Rolle gewöhnt und versucht, Frieden zwischen den verschiedenen Völkern der Dämonenwelt zu bewahren. Die Serie vertieft die politischen und sozialen Spannungen zwischen den Dämonen, Menschen und anderen Rassen, wobei Yuri oft als Vermittler fungiert.

Ein zentraler Konflikt der dritten Staffel dreht sich um die Bedrohung durch die "Kleine Cimaron", eine mysteriöse Gruppe, die die Stabilität der Dämonenwelt gefährdet. Yuri und seine Gefährten, darunter der treue Wolfram von Bielefeld, der ernsthafte Conrad Weller und der impulsive Günter von Christ, müssen sich dieser neuen Herausforderung stellen. Dabei werden sie mit Intrigen, Machtkämpfen und der Frage konfrontiert, wie weit sie gehen dürfen, um den Frieden zu bewahren.

Die Charakterentwicklung spielt eine wichtige Rolle, insbesondere bei Yuri, der weiterhin mit den Erwartungen an seine Position und seinen eigenen moralischen Werten ringt. Auch die Beziehungen zwischen den Hauptfiguren werden vertieft, insbesondere die komplexe Dynamik zwischen Yuri und Wolfram. Neben den politischen Intrigen gibt es auch humorvolle Momente, die die Serie auflockern und die Balance zwischen Ernsthaftigkeit und Leichtigkeit bewahren.

Die dritte Staffel baut auf den Ereignissen der vorherigen Staffeln auf, führt aber auch neue Charaktere und Handlungsstränge ein, die die Welt weiter ausbauen. Die Serie bleibt ihrem Fantasy-Genre treu, kombiniert Elemente von Abenteuer, Comedy und Drama und bietet eine Mischung aus actionreichen Szenen und emotionalen Momenten.