Die OVA "Dirty Pair OAV 1" spielt in einer futuristischen Welt, in der die beiden Protagonistinnen Kei und Yuri als sogenannte "Trouble Consultants" arbeiten. Die beiden jungen Frauen sind Angestellte der World Welfare Works Association (WWWA) und werden mit der Lösung von Konflikten und Problemen beauftragt, die oft außer Kontrolle geraten. Ihre Missionen sind bekannt dafür, dass sie trotz guter Absichten häufig in Chaos und Zerstörung enden, was ihnen den Spitznamen "Dirty Pair" einbringt.

In dieser OVA werden Kei und Yuri auf einen Planeten geschickt, um einen vermissten Wissenschaftler zu finden. Der Wissenschaftler, Dr. Wattsman, ist ein Experte für Biotechnologie und wurde entführt, während er an einem geheimen Projekt arbeitete. Die beiden Agentinnen müssen nicht nur den Wissenschaftler retten, sondern auch verhindern, dass seine Forschung in die falschen Hände gerät. Dabei stoßen sie auf eine gefährliche Organisation, die die Technologie für ihre eigenen Zwecke missbrauchen will.

Die Handlung entwickelt sich durch eine Mischung aus Action, Humor und Science-Fiction-Elementen. Kei und Yuri nutzen ihre Fähigkeiten, um sich durch eine Reihe von Hindernissen zu kämpfen, darunter bewaffnete Gegner, technologische Fallen und die komplexe Politik des Planeten. Ihre dynamische Persönlichkeit und ihr unkonventioneller Ansatz bei der Problemlösung führen oft zu unvorhersehbaren und explosiven Situationen.

Die Charaktere Kei und Yuri sind als Gegensätze dargestellt: Kei ist impulsiv, temperamentvoll und neigt dazu, sich auf ihre Instinkte zu verlassen, während Yuri ruhiger, analytischer und methodischer vorgeht. Trotz ihrer Unterschiede ergänzen sie sich gut und bilden ein effektives Team. Ihre Interaktionen sind oft von humorvollen Dialogen geprägt, die die Spannung der Handlung auflockern.

Die OVA bietet eine abgeschlossene Geschichte, die sowohl neue Zuschauer als auch Fans der Serie anspricht. Sie kombiniert packende Actionsequenzen mit einer leicht zugänglichen Handlung und präsentiert die ikonischen Charaktere in einem neuen Abenteuer, das ihre Fähigkeiten und ihre Chemie als Team in den Vordergrund stellt.