"Dirty Pair Flash 3" ist eine OVA, die in einem futuristischen Setting spielt und die Abenteuer der beiden Trouble Consultants Kei und Yuri in den Mittelpunkt stellt. Die Handlung dreht sich um die Ermittlung eines mysteriösen Vorfalls auf dem Planeten Agerna, wo ein gefährliches Virus freigesetzt wurde, das die Bevölkerung bedroht. Kei und Yuri werden von der World Welfare Works Association (WWWA) beauftragt, die Ursache des Ausbruchs zu untersuchen und die Situation zu bereinigen.

Die beiden Protagonistinnen stoßen auf eine komplexe Verschwörung, die mit illegalen Experimenten und politischen Machenschaften verbunden ist. Im Laufe ihrer Ermittlungen treffen sie auf verschiedene Charaktere, darunter Wissenschaftler, Regierungsvertreter und Kriminelle, die alle in den Vorfall verwickelt zu sein scheinen. Die Handlung entwickelt sich durch eine Mischung aus Action, Humor und Science-Fiction-Elementen, wobei Kei und Yuri ihre Fähigkeiten als Trouble Consultants unter Beweis stellen müssen.

Die Dynamik zwischen Kei und Yuri bleibt ein zentraler Aspekt der Geschichte. Kei ist impulsiv und direkt, während Yuri eher ruhig und strategisch denkt. Diese Unterschiede führen oft zu humorvollen Situationen, aber auch zu effektiver Zusammenarbeit in kritischen Momenten. Die OVA behält den charakteristischen Stil der "Dirty Pair"-Reihe bei, der sich durch schnelle Actionsequenzen, futuristische Technologie und eine Prise Slapstick auszeichnet.

Die Handlung gipfelt in einer Konfrontation mit den Verantwortlichen für den Virusausbruch, bei der Kei und Yuri nicht nur ihre physischen Fähigkeiten, sondern auch ihren Scharfsinn einsetzen müssen, um die Bedrohung zu neutralisieren. Die OVA schließt mit der Wiederherstellung der Ordnung auf Agerna, wobei die beiden Protagonistinnen einmal mehr beweisen, dass sie trotz ihres chaotischen Rufs effektive Problemlöserinnen sind.