Im Film "Pokémon: Diancie und der Kokon der Zerstörung" steht Diancie, ein legendäres Pokémon, im Mittelpunkt der Handlung. Diancie ist die Hüterin des Diamant-Domänen-Reichs, einer unterirdischen Welt, die von Carbink bewohnt wird. Das Reich steht vor einer existenziellen Krise, da sein Lebensquell, das sogenannte "Herz des Diamanten", langsam seine Kraft verliert. Diancie, die als Prinzessin des Reiches fungiert, versucht, ein neues Herz des Diamanten zu erschaffen, um ihr Volk zu retten. Trotz ihrer Fähigkeit, Diamanten zu erschaffen, gelingt es ihr nicht, ein Herz des Diamanten zu formen, das stark genug ist, um das Reich zu erhalten.

Auf der Suche nach Hilfe trifft Diancie auf Ash, Pikachu und ihre Freunde, die sie auf ihrer Reise begleiten. Diancie hofft, den legendären Pokémon Xerneas zu finden, von dem sie glaubt, dass es die Kraft besitzt, das Herz des Diamanten zu erschaffen. Während ihrer Reise wird die Gruppe von Argus und seinem Team Rocket verfolgt, die Diancies Fähigkeit, Diamanten zu erschaffen, für ihre eigenen Zwecke ausnutzen wollen. Gleichzeitig wird Diancie von Yveltal bedroht, einem mächtigen Pokémon, das mit der Zerstörung von Leben in Verbindung gebracht wird. Yveltal wird durch Diancies Versuche, das Herz des Diamanten zu erschaffen, unwissentlich geweckt und stellt eine große Gefahr für alle dar.

Im Laufe der Geschichte entwickelt Diancie eine enge Bindung zu Ash und seinen Freunden, die ihr helfen, ihre Zweifel und Ängste zu überwinden. Diancie lernt, dass wahre Stärke nicht nur in ihrer Macht liegt, sondern auch in ihrem Willen, für ihr Volk zu kämpfen. Schließlich gelingt es Diancie, mit der Hilfe von Xerneas ein neues Herz des Diamanten zu erschaffen, das das Reich rettet. Yveltal wird wieder in seinen Schlaf versetzt, und Diancie kehrt als gestärkte und selbstbewusste Führerin in ihr Reich zurück. Der Film endet mit der Wiederherstellung des Gleichgewichts und der Hoffnung auf eine friedliche Zukunft für das Diamant-Domänen-Reich.